Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Belliger invictus famosus Marte triumphis clauditur / hoc tumulo / [magnus Didaci Rodericus. Obiit] / Era M [a Ca XX]X Va II

Texto dado por por Castresana L贸pez (2015, 108).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En este sepulcro est谩n enterrado el gran Rodrigo D铆az, guerrero invicto, y de m谩s fama que Marte por sus triunfos. Falleci贸 en la era de 1137 (a帽o 1099).

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 108).

 COMENTARIO:  

La parte restituida se conoce gracias a los textos manuscritos de Berganza y Sandoval.


Filtrar:

Registro actual: 923 de 6018