|
En el apartado de texto se ha indicado una de las lecturas que dan los editores y que tiene cierto sentido morfo-sintáctico: kusgogeti, interpretable como un genitivo del singular de un tema en -o, kusgo, y geti, posible dativo del singular de ge(n)tis. Además de esa lectura y dado que no puede saberse ni el sentido del texto ni dónde comienzan, los editores aportan las siguientes otras lecturas:
- En sentido dextrorso: kusgogati; sgogatiku; gogatikus; gatikusgo (o etikusgo, getikusgo); tikusgoga.
- En sentido sinistrorso: tigagosku; kutigagos; skutigago; goskutiga (o goskutie o goskutike); gagoskuti.
Dada la dificultad de interpretación los autores indica que pueda ser un caso de pseudo-escritura o que tenga carácter ornamental. Quizá sea este el caso, al igual que [Z.07.02] y [VA.02.01].
|