|
La inscripción se sitúa entre el lomo y el cuello de uno de los caballos representados y la banda superior.
La segunda lÃnea comienza bajo el tercer signo de la primera, y el final de la palabra sigue la dirección del dibujo (caballo).
No hay paralelismos para la primera palabra, pero su terminación podrÃa ser el morfo -er que Velaza distingue y que Untermann cree que puede ser de una variante del morfo más frecuente -ir.
En la segunda palabra se identifica las partÃculas ar y ban, aunque la segunda termina en -m en este texto, y no en -n. Este cambio de n a m ya se observa en Liria en la palabra iunstir, que aparece como iumstir. En cuanto a los dos vocablos juntos, arban, aparecen repetidos en la inscripción de Sta. Coloma de Gramanet, donde Untermann los considera "afijos de antropónimo". En V.06.023 y .051 encontramos también un final en ban, a saber, abartanban.
|