LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: trazos verticales precedidos de a

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Fragmento rectangular de una lámina de plomo, mutilada en sus cuatro extremos. Está parcialmente doblada y únicamente inscrita en una de sus caras. Se conservan cuatro líneas de texto incompletas en su inicio y final. En la priemera se reconoce una indicación numeral compuesta de 9 trazos verticales precedidos de a, que es un signo del semisilabario que se emplea con valor metrológico (MLH III-1: §437). En la tercera línea puede reconstruirse [ś]alir, término del léxico común, bien documentado en plomos y monedas y cuyo significado debe buscarse en el campo semántico del comercio y la economía, habiéndose propuesto traducirlo como dinero o plata (MLH III-1, § 579). El resto de términos también se encuentran mutilados, por lo que no puede realizarse ningún comentario firme sobre ellos, razón por la que el editor se limita a señala que [---]bankoṭụṛ recuerda a ban : kutur (AUD.05.38a) y bankuturiŕaker (V.06.008). Hay cuatro líneas verticales incisas que se sobreponen a los signos y que parecen haberse usado para cancelar el texto.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

El editor remarca el uso del alógrafo be8, cuyo uso Rodríguez Ramos 2004, 140, ubica entre el último cuarto del siglo III y el primero del II a. C. También el uso de una variante marcada como ke5.