LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Como se ha indicado en [TE.17.06], todos los editores, a excepción de Untermann consideran ambas inscripciones una unidad. De ser así, se considera que CALAITOS tendría VORAMOS +DNOVM como aposición. La lectura VORAMOS puede considerarse como una variante fonética (e tras w > o) de VERAMOS, que aparece en [TE.17.18]. Su etimología quedó establecida por Tovar a partir de un *uper-˚mo- y su significado sería el de ‘jefe de la gentilitas’. La segunda palabra +DNOVM, por el contexto, podría ser el G.pl. de un nombre de un grupo familiar. Schmoll suponía un posible tema en -u, Untermann de un teórico tema en -o *ednowos. La lectura de la primera letra difícilmente puede ser una E y la siguiente es dudosa.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente