LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

El adjetivo oilaunika hace referencia a una localidad que está documentada en [Mon.56] oilaunikos, su correspondiente forma masculina. El topónimo también está recogido en nominativo de singular de un tema en nasal, oilaunu y su correspondiente ablativo oilaunez / oilaune. No está localizada la localidad. La tésera presenta un pacto unilateral con la expresión de la comunidad ciudadana mediante el localicio dependiente de kar: "Pacto ulonense".

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

El comienzo de la inscripción ofrecía dudas de lectura. El editor, Faria, opinaba que se trataba de ka1, signo que vuelve a aparecer como último de la misma línea y primero de la segunda. Ballester, atendiendo a la fotografía que aparecía en la publicación, propuso una lectura o2, con lo que la lectura quedaría como oilaunika, que parece la correcta. Esta propuesta es aceptada y confirmada epigráficamente por Faria, el editor de la pieza, en 2001. También es reseñable el signo para la vibrante, variante de r2. De momento este alógrafo podría encontrarse en la pieza katea [SP.02.15], considerada durante algún tiempo una tésera, y también quizá en [SP.02.19], kadeiko o su lectura alternativa kariko. Otras variantes paleográficas utilizadas en el texto son: ka1, l1, a1, u1, Y1. El uso de ka1 en el adjetivo y en kar resulta incoherente con el sistema dual (Jordán 2007).