Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

F(acta) / (Crux) Era T/CLXV/II II a / n(ona)s / s(ep)t(embris)

Texto dado por CIHM 5, 72.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) Hecho en el a帽o 1129, el d铆a anterior a las nonas de septiembre.

Traducci贸n de CIHM 5, 72.

 COMENTARIO:  

La fecha de 1129 ha sido interpretada como a fecha de construcci贸n de la iglesia sin torre. Por su parte, la inscripci贸n de consagraci贸n fechada en 1199 aludir铆a a la construcci贸n de la torre, pues coincide con el estilo arquitect贸nico de ese momento, acontecimiento aprovechado, seg煤n Garc铆a Guinea, por la di贸cesis burgalesa para enviar al obispo Mario a consagrar el templo.


Filtrar:

Registro actual: 4792 de 5973