TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a)
(Crux) Ecce crucem Domini fugite partes adverse vincit leo de tribu Iuda radix David aleluya. (Crux) Iesu autem transiens per / medium illorum. Maistre Ian Aubri.
b)
Ave Mar铆a.
c)
(Cruz) Esta canpana fue fecha en el ano del nascimiento de Nuestro Sennor Iesu Christo mil cuatrocientos treinta y ocho, sede / vacante, seyendo mayordomo de la obra Pero Garc铆a de Ayll贸n, can贸nigo.
Lectura dada por CIHM 7, 49.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a)
Esta es la cruz del Se帽or, huid los enemigos. Venci贸 el Le贸n de la tribu de Jud谩, de la estirpe de David. Aleluya. Jes煤s pasando por medio de ellos, se march贸. El maestro Juan Aubri.
b)
Ave Mar铆a.
c)
Esta campana fue hecha en el a帽o de Nuestro Se帽or Jesucristo de 1438, sede vacante, siendo mayordomo de la obra el can贸nigo Pedro Garc铆a de Ayll贸n.
Traducci贸n dada por CIHM 7, 49.
|
|