Este proyecto coordinado de investigación, que auna disciplinas complementarias como la lingüística, la epigrafía y la historia antigua, pretende ampliar nuestro conocimiento sobre algunos aspectos de las lenguas paleohispánicas. Por un lado, se propone mantener, ampliar y mejorar el Banco de Datos Hesperia (producto de proyectos de investigación anteriores) con nuevo material no incluido hasta ahora, como las leyendas monetales ibéricas y la antroponimia de ciertas regiones hispanas y Aquitania. Paralelamente se dotará al Banco con una parte gráfica importante, así como con una capacidad para la generación de mapas a partir de una selección datos cualquiera. Todo ello se pondrá a disposión pública por Internet.
Por otro lado, este proyecto coordinado tiene como objetivo ahondar en el concimiento de varios aspectos lingüísticos y epigráficos. Entre los primeros, se centrará en el estudio de la formación nominal, tanto en apelativos como en nombres propios, de las lenguas paleohispánicas, teniendo como marco teórico explicativo las nuevas aportaciones de la tipología de corte cognitiva-funcional, sin olvidar para muchos otros aspectos clasificatorios el tradicional marco histórico comparativo. Se espera que la aplicación de estas metodologías tipológicas a una lengua indescifrada como el ibérico sirva para obtener algunos resultados no solo prácticos, sino también de índole general y teórica. La elaboración de un léxico ibérico, unitario y coherente, (que será incluido en el Banco de Datos), servirá como ámbito de experimentación de estos acercamientos metodológicos tipológicos.
Entre los segundos, no solo se estudiarán los epígrafes votivos del Norte de Hispania y Aquitania, con el objeto concreto de su edición en los volúmenes del FERCAN, sino que se prestará atención a las leyendas monetales ibéricas y al estudio de todos los soportes de las inscripciones paleohispánicas, por haber sido un ámbito de estudio al que hasta el momento se ha concedido escasa importancia. Una correcta clasificación y definición de los soportes tiene consecuencias beneficiosas para la comprensión de los propios textos y su cronología. Por último, dentro del campo de la epigrafía, se pretende elaborar un catálogo exhaustivo y único de todas las variedades paleográficas del signario ibérico, poniendo fin a la situación actual, que resulta caótica en este sentido.
This coordinated research project brings together complementary disciplines such as linguistics, epigraphy, and ancient history. It is aimed at gaining a deeper knowledge of some aspects of Palaeohispanic languages. On the one hand, we intend to keep updated, expand, and refine the Hesperia database, which is the result of previous research projects. This involves entering in the database new materials, such as Iberian coin legends and the personal names found in certain regions of Hispania and Aquitania. We will also add additional images and develop its graphic capabilities, so that it will possible to produce maps from any given data choice. All these resources will be freely available on the Internet.
On the other hand, the aim of this coordinated project is to gain a deeper knowledge of a number of linguistic and epigraphic aspects. From a linguistic point of view, the focus will be on the study of noun formation patterns of Palaeohispanic languages, including both common and proper names. This will be done in the frame of the latest contributions to the field of cognitive-functional linguistics, but the traditional classification criteria of the historical-comparative method will be also taken into account. We expect that the application of these typological methodologies to an undeciphered language such as Iberian willl provide both practical and theoretical results. The creation of a unified Iberian lexicon according to coherent criteria – this lexicon will be included in the database, too – will allow for testing such typological methodological approaches
.Concerning epigraphy, votive inscriptions from North-Western Hispania and Aquitania will be surveyed for their inclusion in the volumes of FERCAN. Attention will also be paid at this stage to Iberian coin legends and to the study of all the types of objects on which Palaeohispanic inscriptions were written, given that these aspects had not been specially focused on in previous research projects. An appropriate classification and definition of the objects is fundamental for a proper understanding of the texts themselves and for their dating. It is also the aim of the project to create a comprehensive unified catalogue of the paleographic variants of the Iberian script – a matter which is now a little chaos.